Литературная игра

Здесь можно поиграть в прочие виртуальные игры.
Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 14 янв 2010 13:53

опять наугад: "старик и море"?
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 14 янв 2010 15:23

Угу, эта компашка...
Он собрал всю свою боль, и весь остаток своих сил, и всю свою давно утраченную гордость и кинул их на поединок с муками, которые терпела рыба, и тогда она перевернулась на бок и тихонько поплыла на боку, едва-едва не доставая мечом до обшивки лодки; она чуть было не проплыла мимо, длинная, широкая, серебряная, перевитая фиолетовыми полосами, и казалось, что ей не будет конца.
Старик кинул лесу, наступил на нее ногой, поднял гарпун так высоко, как только мог, и изо всей силы, которая у него была и которую он сумел в эту минуту собрать, вонзил гарпун рыбе в бок, как раз позади ее громадного грудного плавника, высоко вздымавшегося над морем до уровня человеческой груди. Он почувствовал, как входит железо в мякоть, и, упершись в гарпун, всаживал его все глубже и глубже, помогая себе всей тяжестью своего тела.
И тогда рыба ожила, хоть и несла уже в себе смерть, – она высоко поднялась над водой, словно хвастая своей огромной длиной и шириной, всей своей красой и мощью. Казалось, что она висит в воздухе над стариком и лодкой. Потом она грохнулась в море, залив потоками воды и старика, и всю его лодку.
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 14 янв 2010 15:35

-- Славно! -- сказал Иешуа, возвращая Крысобою поклон, и обратился к Пилату: -- Вы -- прокуратор?
-- Прокуратор, -- мрачно кивнул Пилат и впервые вдруг ощутил какое-то непонятное отвращение к политике, и вспомнившиеся ему тут же собственные его указы показались почему-то омерзительными.
Морща лицо, он, в свою очередь, спросил у Га-Ноцри:
-- Вы -- Иешуа?
На это Га-Ноцри радостно-вежливо наклонил голову.
-- И вы -- царь иудейский? -- продолжал Пилат.
Га-ноцри и на это кивнул.
-- Мне вас нужно допросить, -- угрожающе произнес прокуратор иудейский.
-- Меня за этим и привели, -- отозвался Иешуа.
-- Дело вот в чем, -- начал Пилат, чувствуя, как раскалывается его голова, -- вас в смутьяны записали, народ не хочет храмы жечь!..
-- О нет, я проповедую здесь только мирно, -- серьезно и успокоительно сказал Иешуа, -- и в Иерусалиме храмы рушить ни в коем случае не призываю.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 14 янв 2010 15:37

Какое-то смутное ощущение... Герои МиМ - за героев МиМ?
Бездомный обретает дом (сумасшедший)?...
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 14 янв 2010 15:45

barbra, браво! :)

Оригинал:
-- Славно! -- сказал Стравинский, возвращая кому-то лист, и обратился к Ивану: -- Вы -- поэт?
-- Поэт, -- мрачно ответил Иван и впервые вдруг почувствовал какое-то необъяснимое отвращение к поэзии, и вспомнившиеся ему тут же собственные его стихи показались почему-то неприятными.
Морща лицо, он, в свою очередь, спросил у Стравинского:
-- Вы -- профессор?
На это Стравинский предупредительно-вежливо наклонил голову.
-- И вы -- здесь главный? -- продолжал Иван.
Стравинский и на это поклонился.
-- Мне с вами нужно поговорить, -- многозначительно сказал Иван Николаевич.
-- Я для этого и пришел, -- отозвался Стравинский.
-- Дело вот в чем, -- начал Иван, чувствуя, что настал его час, -- меня в сумасшедшие вырядили, никто не желает меня слушать!..
-- О нет, мы выслушаем вас очень внимательно, -- серьезно и успокоительно сказал Стравинский, -- и в сумасшедшие вас рядить ни в коем случае не позволим.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 14 янв 2010 15:46

:smile: Спасибо, Ushwood!
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 18 янв 2010 21:01

Очередная перевранка :smile: .

Сборище призраков! Призраки, говорящие на площади! Он никогда раньше в это не верил, и вот теперь ему представилась возможность! Гамлет свернул влево и начал бесшумно пробираться к площади.
- Пожалуйста! - шептал он себе. - Ну, пожалуйста, не трусь! Не
надо бы тебе бояться. Пожалуйста, останься и решись посмотреть на них!
Он подошел уже совсем близко. Вот за этим углом! А голоса все не
смолкали.
Гамлет на коленях выглянул из-за угла, стараясь не дышать.
И вот - он увидел!
Стражники сидели в обнимку на ограде у замка и дрожали, а неяркие звездные отсветы поблескивали на их металлических шлемах и на офицерских рапирах. Да, на площади стражников не было. Там находилась только одна пара, которую Гамлет никак не ожидал увидеть в этом месте. Две чистые и невинноубиенные души, каким только и разрешено взывать к совести живых.
Лицом друг к другу, завывая в унисон осеннему ветру, на площади
стояли Тень и Отец Гамлета.
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Lady Astrel
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 11580
Зарегистрирован: 05 авг 2004 13:00
Псевдоним: wicked witch
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Lady Astrel » 18 янв 2010 21:26

barbra, это, случайно, не эпизод из "Собаки Баскервилей"? Текст легенды, нет?
A triffle, a little, the likeness of a dream, and death comes as the end...

Лучший форумец 2007 г.

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 18 янв 2010 21:37

:smile: Не-а...
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 19 янв 2010 14:26

Порция подсказок:
1) выбор имен для переделки "как бы говорит нам"...;
2) классика фантастики;
3) вместо "площади" местом действия является лужайка.
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 20 янв 2010 13:55

Подсказки:
Гамлет и Отец Гамлета в изначальном варианте ни в каких родственных отношениях не состоят;
Стражники - оркестранты;
Тень - Дух.
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Барс
Волшебник
Сообщения: 3955
Зарегистрирован: 15 авг 2009 19:28
Псевдоним: Максимилиан Л. Бармс
Пол: мужской
Откуда: Западный Девоншир, Дартмур, Меррипид
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Барс » 20 янв 2010 17:45

Варя, а это не сказка "Мальчик-звезда"? Более подходящего пока предложить не могу.
экс-проф Заклинаний
но навсегда Рейвенкло
Дипломированный выпускник Хогвартса 2009-2015
БАРС = БАРбра + Сестра.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 20 янв 2010 19:04

Нет, литературолюбивое чадо, не оно... :sad:

Подсказки:
призраки - феи;
невинноубиенные - простые;
стояли - плясали...
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 20 янв 2010 20:59

Дух... знакомое что-то... знакомым духом пахнет, так сказать...

не "Могильник" Саймака?

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
угу, похоже на "Могильник", была там сцена пляски, помню...
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 20 янв 2010 21:22

Саймак, Саймак!!! *пляс*
Только не "Могильник", а... ну, пляшут, феи, Дух и ...
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 20 янв 2010 21:42

Ну надо же... а я уже был уверен, что угадал "Могильник".
Ну если Саймак, но не "Могильник", то - "Заповедник гоблинов"?
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 20 янв 2010 21:44

:smile: Он самый!
Оркестр фей! Феи, танцующие на лужайке! Он никогда еще этого не видел, и вот теперь ему представился случай! Максвелл свернул влево и начал бесшумно пробираться к лужайке.
- Пожалуйста! - шептал он про себя.-Ну, пожалуйста, не исчезайте! Не
надо меня бояться. Пожалуйста, останьтесь и дайте посмотреть на вас!
Он подкрался уже совсем близко. Вон за этим валуном! А музыка все не
смолкала.
Максвелл на четвереньках пополз вокруг валуна, стараясь не дышать.
И вот - он увидел!
Оркестранты сидели рядком на бревне у опушки и играли, а утренние лучи
солнца блестели на их радужных крылышках и на сверкающих инструментах. Но на лужайке фей не было. Там танцевала только одна пара, которую Максвелл никак не ожидал увидеть в этом месте. Две чистые и простые души, каким только и дано танцевать под музыку фей.
Лицом друг к другу, двигаясь в такт волшебной музыке, на лужайке
плясали Дух и Вильям Шекспир.
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 20 янв 2010 21:56

barbra, совершенно не помнил этого места :).

А в "Могильнике", кстати, был не Дух, а Счетчик духов :).
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 20 янв 2010 21:59

О, по поводу помнить... :smile:
[spoiler ]Апробировала отрывочек на семье: репрезентативность выборки, конечно, менее чем слабая, но все-таки... Родители угадали быстро; братья догадывались куда дольше, а выяснив, подняли вой: что за отрывок ты выбрала, надо было дракона или про эль... Так что фиг угадаешь, кому что вспомнится лучше... :smile:[/spoiler]
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 20 янв 2010 22:19

Вот, выкопал одну мою переделку из старых запасов...

Мимо Люка снова пролетели лазерные лучи. Люк не имел ни малейшего понятия, на каком расстоянии шахта, на каком база; Р2Д2 рядом по-прежнему дымился; он понял, что должен стрелять прямо сейчас. Закутанная фигура в маске была в считанных метрах от него, он ощутил, как она давит гашетку...
– Yahoo!
Издав боевой клич, Соло устремил лучи с "Сокола" прямо на тай-файтер Вейдера; к своему изумлению, Люк увидел, как они оба, и "Сокол", и тай-файтер, рванули в сторону и пропали из виду – скорость Х-винга Люка оказалась слишком велика для них...
Едва удерживая несущийся Х-винг на курсе, Люк услышал, как Оби Ван прошептал: «Используй Силу!»
Это было странно: он не мог ни увидеть, ни услышать, где был Оби Ван; он мельком увидел, как круглое отверстие шахты промелькнуло под ним, в тоннеле, и услышал «Давай...»
И в тот момент, когда от невыносимой вибрации в кокпите Люк зажмурил глаза, его рука двинулась сама по себе. Он почувствовал, как она рванула рукоять управления и повела по параболе, словно кто-то другой управлял им; сквозь треснувшее забрало шлема увидел вырвавшиеся из-под машины две протонные торпеды, услышал аханье и вопль восторга. Последний тай-файтер развернулся, Вейдер простонал: «Нет!» – и каким-то образом Люк обнаружил в полуметре над своей головой рукоять форсажа и рванул ее свободной от гашетки рукой, и Х-винг вновь заложил вираж, удаляясь от Звезды Смерти.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
Барс
Волшебник
Сообщения: 3955
Зарегистрирован: 15 авг 2009 19:28
Псевдоним: Максимилиан Л. Бармс
Пол: мужской
Откуда: Западный Девоншир, Дартмур, Меррипид
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Барс » 20 янв 2010 22:20

Дары Смерти, конвоирование Гарри от Дурслей в "Нору"? :smile:
экс-проф Заклинаний
но навсегда Рейвенкло
Дипломированный выпускник Хогвартса 2009-2015
БАРС = БАРбра + Сестра.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Аватара пользователя
Ushwood
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1673
Зарегистрирован: 03 апр 2005 15:57
Псевдоним: Парадоксов друг
Пол: мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Ushwood » 20 янв 2010 22:42

Барс, угу :)
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)

Аватара пользователя
Барс
Волшебник
Сообщения: 3955
Зарегистрирован: 15 авг 2009 19:28
Псевдоним: Максимилиан Л. Бармс
Пол: мужской
Откуда: Западный Девоншир, Дартмур, Меррипид
Контактная информация:

Re: Литературная игра

Сообщение Барс » 20 янв 2010 23:03

Не очень сложная переделка.

И вот тогда притаившиеся в темноте Рошфор и миледи снова двинулись в путь. Слышно было их дыхание. Ужас охватил д'Артаньяна. И тут они зажгли свечу - да, представьте себе, у них тоже была свеча, - и отблески света осветили коридор. Края портьеры свисали низко, но всё же миледи и Рошфор легко могли обнаружить за занавесом их двоих - его и Констанцию. Д'Артаньян зажмурил глаза, словно он думал, что становится от этого невидимым, и затаил дыхание. Шёпот миледи и Рошфора раздавался совсем рядом.
- Вы тоже видели привидение? - спросил Рошфор.
- Разумеется! - ответила леди Кларик. - Белая Дама! Она была у этой стены, но теперь исчезла.
- Ни в одном дворце в Париже нет столько привидений, как здесь, это мы с вами давно уяснили, - сказал граф.
- Давайте покинем это место, не мешкая, - предложила миледи.
Но граф не согласился.
- Ни за что на свете! Ради тысячи луидоров я готов повстречаться не то что с одним, а с целым десятком привидений, запомните это на всю жизнь.
экс-проф Заклинаний
но навсегда Рейвенкло
Дипломированный выпускник Хогвартса 2009-2015
БАРС = БАРбра + Сестра.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.

N12
Ученик
Сообщения: 393
Зарегистрирован: 09 сен 2009 14:55
Пол: мужской

Re: Литературная игра

Сообщение N12 » 21 янв 2010 10:37

Барс писал(а):Не очень сложная переделка.

И вот тогда притаившиеся в темноте Рошфор и миледи снова двинулись в путь. Слышно было их дыхание. Ужас охватил д'Артаньяна. И тут они зажгли свечу - да, представьте себе, у них тоже была свеча, - и отблески света осветили коридор. Края портьеры свисали низко, но всё же миледи и Рошфор легко могли обнаружить за занавесом их двоих - его и Констанцию. Д'Артаньян зажмурил глаза, словно он думал, что становится от этого невидимым, и затаил дыхание. Шёпот миледи и Рошфора раздавался совсем рядом.
- Вы тоже видели привидение? - спросил Рошфор.
- Разумеется! - ответила леди Кларик. - Белая Дама! Она была у этой стены, но теперь исчезла.
- Ни в одном дворце в Париже нет столько привидений, как здесь, это мы с вами давно уяснили, - сказал граф.
- Давайте покинем это место, не мешкая, - предложила миледи.
Но граф не согласился.
- Ни за что на свете! Ради тысячи луидоров я готов повстречаться не то что с одним, а с целым десятком привидений, запомните это на всю жизнь.
Что-то знакомое. :smile:

Добавлено спустя 6 минут 14 секунд:
Это "Карлсон".

Аватара пользователя
barbra
Староста
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 03 авг 2009 14:04
Псевдоним: Варенуха. Не отбрасывает тени.
Пол: женский

Re: Литературная игра

Сообщение barbra » 21 янв 2010 16:37

Мне тоже кажется, что это Филле и Рулле охотятся за привидением - если тематика призраков не введена для отвода глаз :smile: ...
03. 08. 2009 мы с Долгопупсом стали основателями Хогвартса!
Барбра - Бар(с)+Бра(т) © Барс
К.И.П. ЛФ - 2010.

Ответить

Вернуться в «Другие онлайновые игры»