Философский камень. Тема 1. Волшебный и маггловский мир (главы 1-4)

Ответить
Actani
Профессор
Сообщения: 7476
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Философский камень. Тема 1. Волшебный и маггловский мир (главы 1-4)

Сообщение Actani » 08 июл 2017 18:23

Обсуждение глав 1-4.
Гарри узнаёт, что он волшебник. Дурсли ненавидят магию и предпочитают игнорировать её существование, даже когда им приходится взять на воспитание племянника-волшебника Гарри.

Кроме Гарри и семейства Дурсли, в этих главах мы встречаем Хагрида, Дамблдора, Макгонагалл. Мельком упоминаются мадам Помфри и Сириус Блэк.

Небольшая статья с перечислением моментов из этих глав (англ.) - https://www.pottermore.com/features/ana ... hers-stone

Actani
Профессор
Сообщения: 7476
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Философский камень. Тема 1. Волшебный и маггловский мир (главы 1-4)

Сообщение Actani » 17 июл 2017 23:16

Наверное, моё мнение здесь будет нетипичным для поттеромана, но первая половина «Философского камня» мне кажется слабее и скучнее остального материала. Долгое время книга меня не увлекала вообще никак. Характеры Дурслей казались слишком плоскими и надуманными. Гарри в роли знаменитости — чем-то вроде «рояля в кустах».

Что добавляет веса этим первым главам — отсылки на них из других книг. Со знанием предыстории эти главы перечитываются немного по-другому.
спойлер по ГП-7Показать
Например, упоминание мотоцикла Сириуса. Даже в "Дарах Смерти" Гарри вспоминает, как во время поездки на день рождения Дадли в первой книге дядя Вернон чуть не разбил машину, когда услышал, что Гарри снился летающий мотоцикл.
цитаты про мотоцикл (англ.)Показать
Excerpt From: J.K. Rowling. “Harry Potter and the Philosopher's Stone”, Chapter 2:
“While he drove, Uncle Vernon complained to Aunt Petunia. He liked to complain about things: people at work, Harry, the council, Harry, the bank, and Harry were just a few of his favorite subjects. This morning, it was motorcycles.
      “…roaring along like maniacs, the young hoodlums,” he said, as a motorcycle overtook them.”
      “I had a dream about a motorcycle,” said Harry, remembering suddenly. “It was flying.”
      Uncle Vernon nearly crashed into the car in front. He turned right around in his seat and yelled at Harry, his face like a gigantic beet with a mustache: “MOTORCYCLES DON’T FLY!”

Excerpt From: J. K. Rowling. “Harry Potter and the Deathly Hallows”, Chapter 4:
“Those had been the days before he had known anything about his true identity; before he had found out how his parents had died or why such strange things often happened around him. But Harry could still remember the dreams that had dogged him, even in those days: confused dreams involving flashes of green light and once — Uncle Vernon had nearly crashed the car when Harry had recounted it — a flying motorbike . . .”

Аватара пользователя
Шляпа
Ученик
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 06 ноя 2010 12:07
Псевдоним: Шляпа
Пол: женский

Re: Философский камень. Тема 1. Волшебный и маггловский мир (главы 1-4)

Сообщение Шляпа » 23 июл 2017 13:28

Я читала фк ЛЕТ В 9, находясь в гостях, от нечего делать, поэтому не заметила каких-то различий в первой половине книги или второй. Но, безусловно, главы с 8 действие книги захватило полностью.
УЧЕНИК ГРИФФИНДОРА (П/К)

Аватара пользователя
potterwatch90
Новичок
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20 авг 2017 20:15
Псевдоним: chandra90
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Философский камень. Тема 1. Волшебный и маггловский мир (главы 1-4)

Сообщение potterwatch90 » 14 сен 2017 14:41

Читаю Гарри Поттера в оригинале со словарём и должна сказать, что наши горе-издатели тотально так урезали 1 главу.
the fire still burns
After all this time- always

Ответить

Вернуться в «Pottermore. Книжный клуб. Русская версия»