*Весь следующий день прошёл довольно однообразно. Поспать долго у Сайленс на этот раз не вышло: жаворонок-Рене ворвался в комнату в районе десяти, сообщая, что Софи сказала ему, что все они могут пойти погулять с собакой, а он обожает животных.
Кроме этой прогулки они больше не выходили из дома. За весь день Сайл успела провести около часа на чердаке, на беговой дорожке, пока Рене доставал Нину своим вниманием, а Пьер, воспользовавшись всеобщей занятостью, писал в комнате какую-то финальную работу по Травологии. После этого они по большей части разговаривали и играли в карты и ещё какие-то игры, которые Сайленс нашла в недрах чердака, когда Рене провалился в своих попытках обучить её покеру.
А где-то часов в пять Нина снова поехала в волшебный квартал, а родственники Сайл уехали в магазин, за продуктами. Дома остались только Сайл, Пьер, Рене и Мария, которую попросили последить за Ребеккой. Правда, тётю Сайленс вскоре вызвали по работе, и она, сделав телефонный звонок сестре и проконсультировав Сайленс, оставила спящую племянницу на другую племянницу, и уехала.*
- Мы могли бы попеть, - *сказал Рене, когда они вернулись в комнату Сайленс и закрыли дверь. Говорили они теперь исключительно на французском. Сама девушка пошла включать гирлянду, весящую над её кроватью, а Пьер сразу же занял пожертвованный ему Сайл письменный стол, работать над Травологией*, - Давайте, и вы лишний раз потренируетесь, а у меня в марте первое прослушивание. Я же не могу, как Пьер, подготовиться к нему по книгам, - *он фыркнул, кивнув в сторону друга, внимательно и серьёзно читающего один из параграфов.*
- Ты мог бы повторить сольфеджио, - *не отрываясь от чтения, сказал Пьер.*
- Ой, вот уж что-что, а сольфеджио я сдам. Да и кто на него посмотрит, в любом случае, если я окажусь гением и спою как бог?
- А когда ты узнаешь результаты? - *спросила Сайл, заканчивая с гирляндой и усаживаясь на свою кровать с ногами.*
- Точной даты нет – это будет известно только когда они решат, кто будет участвовать и сделают расписание. Но обычно они готовы уже в апреле. А потом…
- То есть, - *перебила его Сайленс*, - ты ещё даже не получил подтверждение на свою заявку? Но уже строишь планы?
- Да я точно пройду. Даже он верит.
*Сайл посмотрела на Пьера, которого имел ввиду Рене. Тот, почувствовав её взгляд, оторвался от книги, и, посмотрев на неё, а потом на друга, поднял брови и пожал плечами.*
- Сесиль, - *Рене многозначительно посмотрел на неё*, - Кто откажет такому таланту? Сама подумай.
*И Сайленс действительно задумалась. Она знала, как играет Рене. Слышала, как он поёт. Видела, как он танцует. Безусловно, если бы она состояла в комиссии университета, она бы приняла его не раздумывая, но быть таким уверенным…*
- Может, ты и прав, - *сказала она наконец.*
- Ну конечно же, я прав! Кстати, я совсем забыл. Мне нужно отправить анкету к ним, после завтра последний срок, когда она должна быть у них. Мне вчера пришло письмо, что сова не вернулась, поэтому могло так получиться, что письмо не дошло. Покажешь потом, где у вас ближайшая совятня? Ты говорила, письма обычно доходят за два дня, так что если это сделать сегодня…
- Ты что, даже не отправил анкету?! – *ужаснулась Сайленс*, - И говоришь об этом сейчас?! Ты же говорил, что отправил ещё в октябре, а они сообщили тебе только вчера?!
*Рене недоумённо посмотрел на неё, а потом на его лице появилось выражение понимания.*
- А, ты не поняла. Анкету в сам университет я отправил давно, в октябре. А это – анкета в летний лагерь. Я отправил её как раз неделю назад, вот они и написали.
- Анкета в летний лагерь? - *теперь Сайл смотрела на него с удивлением*, - Но разве ты не собирался снова в CampMusiqueFr ?
- Нет, что ты. Я пойду в лагерь при университете, там будут более полезные вещи, и так потом больше шансов попасть. Не то, чтобы я в себе сомневался… Но так всё равно будет лучше. Тем более, какой смысл идти в CanpMusique, если там уже не будет Пьера? Он уже по возрасту к ним не проходит.
- А ещё я буду занят на работе и с экзаменами, - *добавил Пьер, всё ещё не отрываясь от своего учебника.
Сайленс хотела было спросить его, куда он устроился, но вещи, о которых говорил Рене, были более важными.*
- Значит, есть лагерь? - *спросила она*, - А что там? Я могу туда попасть? И где он?
- Не могу поверить, что я тебе про него не говорил, - *Рене нахмурился и присел на кровать Нины*, - Он в Париже, при Университете. Во Втором, Rue de Primeau. Там каждый день, кроме среды, занятия по 4 часа, в течении двух месяцев. Рассказывают про магию в искусстве и дают задания по теме. И ещё есть разные мастерские – там театр, вокал, оркестр, танцы, рисование… В общем, почти всё, что проходят. Ещё при желании можно участвовать в постановке, в конце лагеря устраивают флешмоб. Берут всех с шестнадцати, главное – чтобы ты могла колдовать. Если нет семнадцати, то нужно просить разрешение у учителей, которое бы ещё одобрили в Министерстве.
- Но мне уже будет 17, Рене! - *воскликнула Сайленс, чуть не подпрыгнув*, - Как, как туда попасть? Надо заполнить анкету? Сколько это стоит?
*Рене, кажется, даже растерялся.*
- Я… Хочешь, я сейчас принесу тебе всю информацию? Там есть форма для анкеты и…
- ДА!
- Хорошо…
*Парень быстро встал с кровати и вышел из комнаты Сайленс, а она повернулась к работающему Пьеру, её глаза были полны возбуждением.*
- Ты себе это представляешь? Я, может, туда попаду! А… А я могла бы остаться у тебя?
- Конечно, - *Пьер говорил очень спокойно*, - Мы же уже об этом говорили. Я, правда, возможно, уже буду жить не у тёти, но ты в любом случае сможешь остаться.
- Боже, спасибо!
*Сайленс с каждой секундой радовалась, глядя на то, как кусочки её внутреннего пазла складываются, всё больше, хотя они и действительно говорили об этом с Пьером, но теперь это приняло такую важность…
В комнату вернулся Рене, держа в руках нечто, похожее на маленький журнал. Он подошёл к Сайленс, и онапочти выхватила его из его рук.
Следующие полчаса она внимательно изучала все его внутренности. Пьер за это время ни разу не отвлёкся от своей работы, а Рене сел за её синтезатор, что, однако, не помешало ни ей, ни Пьеру.
В брошюре оказалась вся информация, которая её в принципе интересовала.
Адрес и объяснение, как найти. Возможность обеда. Список занятий. Время. Необходимые вещи. Ограничения по возрасту, объяснение, как и где оформить разрешение на колдовство несовершеннолетними, правила приёма, цена… И, наконец, сама анкета.*
- Мне нужно как-то узнать, сколько у меня денег на счету в Гринготтсе, - *нарушила она молчание и нажала на кнопку на телефоне, чтобы на экране высветилось время*, - Сейчас шесть. Думаю, я успею закончить анкету за час, и тогда… Пьер, ты же умеешь трансгрессировать. Гринготтс должен сегодня работать до восьми, но я могу и ошибаться, может, до семи тридцати… Если ты нас перенесёшь, я успею проверить свой счёт – там, возможно, накопилось достаточно, учитывая деньги за работу ассистента.
- Если тебе не хватает, я могу добавить, - *сказал Пьер*, - Так что не волнуйся, отправляй анкету. И возьми самую быструю сову. А на счёт трансгрессии, я…
- Нас перенесёшь, - *закончил за него Рене*, - Ты прошёл экзамен с отличием, так что можешь не беспокоиться, и не надо рассказывать про то, что это опасно. Наши ночные вылазки – вот, что опасно. А это – чепуха…
- Ты говоришь о разных вещах. За вылазки нам просто может влететь, а здесь с вами может что-то случиться…
- Ничего не случится. Сесиль, а где у вас ближайшая совятня?
- Вообще, есть одна здесь недалеко, в соседнем районе, но если мы пойдём в волшебный квартал, то проще отправить там. И совы там побыстрее, - *она метнула быстрый взгляд на Пьера, но тот, как ей показалось, никак не отреагировал на её слова.
После этого она подошла к столу и осторожно, чтобы не отвлекать Пьера, вытащила из стола лист бумаги и карандаш. Сделать это тихо, правда, не получилось: ящик плохо закрывался. Потом, вернувшись, взяла с полки книгу, которую потом подложила под бумагу, и начала заполнять.
Фамилия, имя: Сайленс Сесиль Пауэл
Дата рождения и возраст на 11.06.2018: 05.05.2001 ; 17 лет
Необходимость в получении разрешения на колдовство: нет
Наличие разрешения (если оно необходимо): -
Домашний адрес, страна: Англия, ---
Место получения общего образования: школа чародейства и волшебства «Хогвартс»
Знания французского языка: да
Год окончания школы: ещё не закончил
Планируемое место дальнейшего образования и профессия: Université d’Arnaud Grégoire de Lavallée (AMT-M) ; актриса, певица, музыкантка
Возможность оплаты: да
Мастерские, в которых вы хотели бы участвовать: вокал, актёрское мастерство, оркестр (скрипка), флешмоб-постановка.
Дата, подпись.
После этого она села писать мотивационное письмо, на этот раз периодически нарушая молчание, задавая вопросы по грамматике французского. Удивительным было то, что Рене отвечал в несколько раз чаще, чем Пьер, и даже мог процитировать правила. В конце она попросила их проверить. Тут неожиданно встал Пьер, и подошёл к Рене, чтобы прочитать.
После того, как они одобрили написанное, все быстро начали собираться, и тут Сайленс хлопнула себя по лбу.*
- Ребекка! – *воскликнула она*, - Я совсем про неё забыла. Мы же не можем оставить её здесь! Придётся ждать возвращения остальных…
- Давайте я с ней останусь, - *предложил Рене*, - Она же спит. Да и у меня был младший брат…
- Нет, Рене, так нельзя…
*Они потеряли немало времени на спор. Рене пытался убедить Cайленс, что ничего не случится, и что она может спокойно отойти, тем более, что это будет ненадолго, но она наотрез отказывалась. Почему-то это, даже не прописанное в законе, казалось ей неприступным нарушением, хотя те же школьные правила она никогда не боялась нарушать. В итоге Рене так и не удалось её переубедить, и она позвонила Софи, спросить разрешения. И, к удивлению друга, Пьера, и даже своему собственному, она его получила.*
- Никогда бы не подумала, - *сказала она, положив трубку*, - Это же ребёнок… По-моему, она…
- Сайленс, иди быстрее! - *сказал Рене, который, похоже, давно так не трепал себе нервы*, - Отправь мою анкету вместе со своей.
*Он протянул ей конверт. Сайленс положила его к своему, уже так же запечатанному и подписанному
(Université d’Arnaud Grégoire de Lavallée, Camille Laframboise, 15 rue de Primeau, Paris, France Magique). Положив оба конверты и брошюру в сумку, они с Пьером отошли на середину комнаты, и она крепко взяла его за руку. Ей от чего-то не было страшно, во всяком случае, не так, как она рассчитывала. Она всегда себе удивлялась в такие моменты: стоило поднести к её носу, к примеру, бабочку, или показать страшный фильм, как она пугалась, а потенциально опасных ситуациях ей, словно, и в голову не приходило, что стоило бы бояться. Вот, где она – гриффиндорская храбрость… Наверное.
Она хотела было попрощаться с Рене, но тут её тело резко сдавило со всех сторон, а дыхание перехватило. Мира вокруг словно перестало существовать – единственной материальной вещью оказалась рука Пьера, которую она сжимала так сильно, что, была бы это её рука, наверное, дошло бы до хруста костей.
Но тут, спустя, как ей казалось, одновременно и мгновенье, и вечность, всё прекратилось. Вокруг снова были воздух, атмосфера и пол. Она пошатнулась и упала бы, если бы не Пьер, который её поддержал, хотя, как ей показалось, он и сам стоял не очень твёрдо.
Они были в волшебном квартале, в подворотне, в которой вчера боролись Эрон и его знакомый. Постояв минуту, приходя в себя, она вышла из неё и пошла к развилке, где следовало повернуть направо. Где-то через три минуты они уже стояли перед дверью с большой табличкой: «Гринготтс, волшебный банк, офис в Лидсе».
Это действительно был всего лишь офис. Деньги здесь практически нельзя было оставить: тут не было хранилищ. Единственная опция, которая была у посетителей, если им нужно было оставить деньги – это положить их в сейф временного хранения. Но в большинстве случаев сюда ходили только за тем, чтобы проверить счёт, обменять небольшое количество денег, узнать стоимость чего-либо, забронировать за собой сумму или оформить договоры… Офис находился в здании, в котором наверху располагались жилые помещения, а также, в нём находилось кафе, аптека и небольшая гостиница.
Колокольчика не было. Сайленс и Пьер зашли в полной тишине и прошли вперёд, к стойке, за которой сидел парень, отвернувшись к ним спиной. Картонная карточка, стоящая на столе, говорила, что его зовут Деррик Уивер. Она не успела подумать о том, что фамилия знакомая, как он обернулся, и она с удивлением увидела перед собой брата Эрона.*
- Привет, - *она не нашла, что ещё можно было сказать. Пьер, стоящий за ней, напрягся.*
- Он же был вчера, с ними, - *сказал он, почти не понижая голос, на французском.*
- Да, был, - *К огромному удивлению Сайленс, ему ответил сам Деррик. Он говорил с большим акцентом… Но говорил!* - Я работаю здесь. Меня зовут Деррик Уибер, я – брат Эрона.
- Извини, - *поспешила сказать Сайл на английском*, - Это… Это всё не важно, я… Хотела посмотреть, сколько денег на моём счету.
*Деррик обернулся на стеклянную дверь, ведущую в главное помещение банка. Сайл отметила про себя, что здесь, на работе, он совсем другой. Раньше он всегда казался ей немного асоциальным, может, зажатым. Она думала, что он был чем-то похож на неё саму. И он, кажется, ещё ни разу с ней не заговаривал – только пару раз здоровался. А здесь он был собран и открыт, представлял собой, как ей казалось, идеального работника.*
- Стол номер три, вы можете подойти туда, - *сказал он, повернувшись и опустил взгляд на стол, где перед ним лежали какие-то бумаги.*
- Спасибо, - *почти пролепетала Сайленс, и, взяв Пьера на секунду за руку, пошла с ним к стеклянной двери.
Здесь, в главном зале, было шесть столов, разделённых между собой небольшими перегородками. За ними на высоких стульях сидели уже гоблины. Сайленс часто бывала здесь, когда были очереди, и все столы были заняты, но сегодня занята была только половина, а кроме неё из посетителей был только один волшебник, которого обслуживали у стола номер шесть.
Сайленс подошла к третьему столу, который находился в конце комнаты, и села на стул, стоящий около него.*
- Ты можешь сесть сюда, - *она кивнула Пьеру на стул около свободного стола номер два.
Затем она повернулась к сидящему перед ней гоблину, и, прочистив горло, сказала:*
- Здравствуйте. Меня зовут Сайленс Пауэл, я бы хотела узнать, сколько денег на моём счету.
- Напишите, пожалуйста, своё полное имя разборчивым подчерком, - *гоблин положил перед ней лист пергамента и карандаш, и Сайл аккуратно, почти печатая, вывела на нём своё имя.
Посмотрев на бумагу, гоблин встал и не очень быстро пошёл в дверь, где находилось служебное помещение. Он пробыл там несколько минут, а затем вернулся и сообщил сумму: 506 галлеонов 10 сиклей и 12 кнатов. Сайленс тратила свои деньги, которые она получала за работу ассистентом, в основном на книги, если не считать учебные принадлежности, но их всегда покрывала сумма, выдаваемая Министерством маглорождённым на учёбу. Всю свою одежду, не считая школьных мантий, косметику и другие личные вещи она покупала в маггловских магазинах, на деньги, которые ей давал папа. К тому же, ей каждый год давали и карманные деньги, которые она переводила в волшебные.*
- А сколько это будет во французских вожах? - *спросила она.
Гоблин снял с полки на стенке у стала папку, сразу же открыл её на нужной странице, и проделав нужные расчёты, сказал:*
- 1110 вожей 3 пье, - *ответил он через десяток секунд. И Сайленс выдохнула. Этого было более, чем достаточно.
Поблагодарив гоблина, она встала, и они с Пьером вышли. Сайл хотела сначала что-то сказать Деррику, но не успела: Пьер тянул её, стремясь поскорее выйти из помещения.
Совятня находилась в самом конце главной улицы, так что до неё пришлось идти около десяти-пятнадцати минут. На улице было холодно, хоть снег и не шёл, и Сайл успела замёрзнуть, даже несмотря на толстый шарф, варежки и сапоги на высокой и толстой платформе. В самом помещении, если это можно было назвать помещением, было ненамного теплее. В приёмной, очевидно, были тонкие стены, так что даже работница сидела в толстой кофте, а в совятне с широкими незастеклёнными окнами – тем более.
Зайдя в приёмную, Сайленс объяснилась с женщиной о том, что куда хотела бы доставить письмо, что ей нужна самая быстрая сова, что ответ будет послан другой совой или не будет послан вовсе, назвала ей информацию о себе. Всё это обычно заносилось в специальный бланк. После этого она заплатила за услуги совятни и отдала ей оба письма. По протоколу ей полагалось пройти в совятню вместе с волшебницей и проследить за тем, как сова с её письмами улетает. Сайл никогда не любила этот момент: как бы она не любила животных, она их немного побаивалась. В совятне сильно пахло, было не очень чисто, и совы внимательно наблюдали за ней. Ей повезло хотя бы с тем, что нужная ей сова оказалась на месте, и в итоге она провела в совятне не больше двух минут, после чего она вернулась к Пьеру, и они вместе зашли за угол, где и трансгрессировали обратно, домой.*
- А это – зубастая герань… Одно из моих любимых растений. Но ты о ней наверняка слышала. Её же используют в Зельеварении?
*Пьер чуть наклонил голову, пытаясь посмотреть на Сайленс, которая сидела, прислонившись отчасти к кровати, отчасти к нему. Пьер уже полчаса рассказывал ей о Травологии. На самом деле, этот предмет мало интересовал девушку, но слушать о ней от него, вот так, было почти что верхом блаженства. С одной стороны, ей было всё равно, что он рассказывает, главное, что это делает он, а с другой стороны, ей было действительно интересно об этом узнать, чтобы быть к нему ещё ближе… Но узнать только от него.*
- Да… Используют.
- И как же?
- Ну… Добавляют в разные зелья… В зелье невидимости по рецепту от… Как его… Серг… Сергьева, кажется… Сложная фамилия. А почему тебе нравится зубастая герань?
- Во-первых, она из семейства…
*Сайл, возможно, и могла бы понять его, говори он медленнее и будь у неё самой желание… Но зачем? Термины просто звучали красиво.*
- Ты… Хотя бы понимаешь хоть что-то? - *в какой-то момент он замолчал, наверное, отметив что-то в её поведении или ещё в чём-то…*
- Если честно, нет.
*Пьер отвернулся.*
- Тогда почему не спрашиваешь?
- Но ты же не спрашивал, когда я рассказывала тебе о перевёртышах, - *она заметила, как его голова слегка шевельнулась, словно он улыбнулся, и продолжила шутливым голосом*, - Что? Я так же не смыслю в ботанике, как ты – в зельях. А ты ведь ничего…
- Сесиль.
*Его голос, казалось, похолодел. Она отвернулась, оборвав свою речь. На её лице была широкая улыбка, которую было бы невозможно подавить.*
- Ты уверенна, что не хочешь учиться а Зельевара? Это ведь серьёзное решение. Заниматься творчеством ты сможешь всегда… Почему тогда?
- А почему ты не идёшь в Травологию? - *Сайл вдруг поняла, что вопрос был не таким риторическим, каким казался ей изначально. Она ведь действительно не знала ответа.*
- Это другое. Если бы… Но Заклинания важнее. У меня есть цель, и я буду ближе к ней и полезнее, как кто-то, работающий именно в этой сфере, а не как биолог.
- Но так ты был бы счастливее…
- Возможно. Но ведь дело не в этом. Сесиль, посмотри на меня, - *он и сам чуть отстранился от неё, так что ей пришлось не только приподнять голову, но и выпрямиться, словно разговор стал куда серьёзнее*, - Как ты считаешь, то, что я делаю – действительно важно?
*Какое-то время она смотрела ему в глаза. Это было не лучшим решением – она никак не могла нормально сосредоточиться. Пьер вообще был единственным человеком, на лицо которого она не боялась смотреть настолько открыто, чтобы смотреть в глаза.*
- Да, наверное… Я хочу сказать, естественно. Ты же хочешь улучшить что-то в этом мире, а это всегда важно. Но я не уверенна, стоит ли так жертвовать своим счастьем… Настолько, ради этого.
- Как же! Ты понимаешь, что я собираюсь делать? Это – борьба за несправедливость и дискриминацию магглорождённых, и это действительно важно!..
- Пьер, я понимаю. Но я имею ввиду, ты же не обязан посвящать этому всего себя. Ты можешь заниматься этим… Этой… Оппозицией, но тебе не обязательно для этого забывать о себе.
- А кто, Сесиль? Кто, если не я? Люди веками терпят, а делать ничего не хотят.
- Ну, была Бланш Мартен…
- Да, Бланш Мартен была, но её убили. Конечно, после неё многое изменилось, но изменилось недостаточно! И никто этим не занимается. Кто-то должен это начать.
- Пьер, это… Это потрясающе. У меня никогда не хватило бы силы духа и уверенности на это.
- Вот. Ты понимаешь, насколько это важно. И я не могу позволить себе тратить своё время на растения… Как бы это не было интересно и важно, - *Сайл с выжиданием и надеждой смотрела на него*, - Но не так важно, как это.
- Да, да. Конечно. И что, ты уже получил ответ из Университета?
- Да, пару дней назад. Моя заявка была принята, - *он нахмурился и откинулся на подножие кровати, служившее им опорой*, - Теперь всё зависит от школьных и вступительных экзаменов, - *затем он повернулся к ней, мышцы его лица медленно начали расслабляться*, - Тебе уже совсем скоро нужно будет отправлять заявку. А работать над портфолио, мотивационным письмом и документами начинай уже сейчас. Они почти не смотрят на школьные оценки, ты знаешь, да?
- Да, - *кивнула Сайл*, - Разве что, на Заклинания.
*Пьер тоже кивнул.*
- Точно не хочешь подать на Зельеварение? Просто на всякий случай. Ты имеешь право забрать заявку на первом этапе.
- Ты не веришь в то, что меня возьмут? - *Сайл с удивлением подняла брови, копируя Рене… Правда, только снаружи. Она и сама сомневалась. Но не могла отказать себе в тех чувствах, которые испытала летом.
Пьер не отвечал.
И Сайленс вдруг сама почувствовала этот момент, что случалось совсем редко. Обычно она надеялась на поцелуй, но боялась сделать это сама. Да и как бы это выглядело, если бы она пыталась дотянуться до него. А сейчас они не просто сидели, так что сделать это было куда удобнее… Сейчас было что-то ещё, из-за чего она почему-то решила, что может сама. Но когда она потянулась к нему, уже начиная прикрывать глаза, сквозь ресницы она успела заметить его синхронное движение. Хотя, какая разница?
В Пьере ей всегда нравилось то, как она могла себя чувствовать рядом с ним. Он везде словно брал всю инициативу и ответственность на себя, и ей это нравилось. Нравилось, что можно не беспокоиться о том, как и что будет выглядеть, ведь это не она решила, что оно будет таким. Нравилось, что можно не сравнивать тысячи «за» и «против». Нравилось, что можно наконец-то просто отдаться ощущениям и не отвлекаться ни на что. Не известно по какой причине, но только в такие моменты, когда она была с ним, она никогда не уходила в свои мысли, и поэтому никогда не портила себе существование ненужными выводами. А главное – ей нравилось то, что с ним она словно чувствовала себя меньше. И его, порой холодные взгляды и голос совсем её не пугал, а наоборот, вызывал желание ещё крепче прижаться.*
- Je sais la sentence pour l'indécence de mes pensées, - *вдруг негромко запел он. Голос Пьера не очень подходил на эту партию (хотя бы потому, что она была женской). Он был ниже и грубее, и, по мнению Сайленс, идеально подходил бы для рока. Но она широко улыбнулась. Ведь это не имело значение – так же как тогда, когда она запела его песню в телефон. Может, не идеально, но зато душевно.*
- J’avais l’innocence, j’ai eu l’insolence d’avoir oser, - *подхватила она. Получалось очень странно: Сайл сначала пела так, как это делал Пьер, но потом соскочила на тональность повыше – ту, на которой следовало петь*, - Voici la douleur, j’ai commis l’erreur de te regarder…
- А говорили, что не время петь, - *в дверях появился Рене*, - Сесиль, там, кажется, приехали твои родственники.