Страница 1 из 1

Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 15 сен 2016 18:56
franti
Роулинг в твиттере сообщила, что выпустит четвертую книгу в 2017 году. Дата отложилась на такой срок из-за работы над пьесой и сценарием к "Фантастическим тварям". Про название ничего не известно
http://www.the-leaky-cauldron.org/2016/ ... tv-series/

4й детектив выйдет в 2017

Добавлено: 17 сен 2016 21:01
YermHome
Отлично, ждем! Дай Бог здоровья маме Ро, лучшая писательница современности.

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Добавлено: 18 мар 2017 16:48
Actani
В твиттере кто-то спросил у Роулинг название новой книги, и она предложила читателям угадать по буквам:
_ _ _ H _ _ (пробел) _ H _ _ _
Кто-то наконец угадал: название четвёртой книги - Lethal White.
Когда детектив выйдет, угадавшему фанату достанется экземпляр книги с автографом.

"Смертельный белый"? Непонятно, что имеется в виду.
Вижу, что есть какое-то генетическое заболевание среди лошадей - "lethal white syndrome".

Писательница сейчас пишет 23-ю главу этой книги.

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Добавлено: 18 мар 2017 17:53
franti
А как перевести Coma White? Мне кажется, если эту загадку отгадать, то и перевод названия тоже можно с легкостью.

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Добавлено: 19 мар 2017 14:33
Инопланетянка
Ух, ты! А я еще третью не прочитала.

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Добавлено: 20 янв 2018 00:10
Actani
Похоже, выход книги отложился на неопределённый срок.

Удалось найти только комментарий Роулинг для актёра, который снимался в телевизионной адаптации: «На первой встрече с Томом я сказала ему: „Очень надеюсь, что вам нравится играть эту роль — мне кажется, у меня есть замыслы книг на десять, а то и больше, так что вы можете застрять в этой роли на несколько лет“».

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 20 янв 2018 09:58
Старый ронин
"Смертельный белый"? "Смертельная белизна"?
Вспоминая, как развернулись сюжеты "Зова кукушки" и "Шелкопряда", и гадать не буду.

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 20 янв 2018 10:10
Старый ронин
franti писал(а):
18 мар 2017 17:53
А как перевести Coma White? Мне кажется, если эту загадку отгадать, то и перевод названия тоже можно с легкостью.
Не уверен. Текст Coma White наводит мысль, что за словом White (в определённой среде - в среде рок-культуры, и в средах, к ней прилегающих) могут тянуться просто бесконечные цепочки самых разных ассоциаций. От таблеточек :wink: (по их цвету), до чистоты "идеального мира".

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 24 мар 2018 19:04
Karolina
В твиттере Роулинг написала об окончании работы над книгой.
Изображение

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 25 мар 2018 11:37
Actani
Наконец-то! Пока нигде не вижу даты выпуска книги, но думаю, что до конца года должны выпустить (учитывая редактуру, подготовку к печати, логистику). Если вспомнить "Дары Смерти", то Роулинг дописала книгу 11 января 2007, и она появилась в продаже 21 июля 2007 (хотя тиражи там были куда больше).

Интересно, что означает этот конь-флэшка?

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 26 мар 2018 16:51
Karolina
В одной из групп вконтакте есть такое мнение:
"Шелкопряд" был закончен в феврале 2014 года и опубликован 19 (Великобритания) и 24 (США) июня того же года.
До релиза прошло около 4 месяцев.

"На службе зла" была закончена 24 апреля 2015 года и выпущена 20 (Великобритания) и 22 (США) октября.
До релиза прошло около полугода.

Если исходить из этого, то "Смертельная белизна" будет опубликована с сентября по ноябрь этого года. А если конкретно то, думаю, это будет конец октября.

В России "Шелкопряд" вышел 19 ноября 2015. Спустя 5 месяцев. "На службе зла" - 14 апреля. Прошло около полугода.

"Смертельную белизну" можно ждать к апрелю-маю 2019 года.

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 24 июл 2018 18:12
franti
Объявлена дата выпуска - 18 сентября. Написано в твитере Робера, там же есть и обложка к роману - https://twitter.com/RGalbraith/status/1 ... 21/photo/1
обложкаПоказать
Изображение
Помнится, в одном из интервью двухгодовалой давности Ро заявила, что Роберт забыл пароль от своего твиттера;)

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 21 сен 2018 23:29
Karolina
Книга уже вышла, на английском в группах выкладывают :cool:

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 23 сен 2018 12:56
Actani
Здорово! В онлайн-магазинах тоже появилась.
Книга начинается с того момента, на котором закончилась предыдущая часть (тот же день, тот же город), начинаю читать.

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Добавлено: 29 сен 2018 21:43
Actani
Если вкратце о моих впечатлениях: книга написана в той же манере и на том же уровне, что и предыдущие книги. Единственное, мне показалось, что больше внимания уделяется личной жизни героев.

Забавные комментарии Роулинг в конце: она пишет, что ей сложно было писать книгу, и она благодарна своему мужу, который ни разу не спросил её, почему она решила написать большой сложный детектив, одновременно работая над пьесой и двумя сценариями.
“For reasons not entirely related to the complexity of the plot, Lethal White has been one of the most challenging books I’ve written, but it’s also one of my favorites. ” [..]
“My husband Neil read the manuscript while I was writing it. His feedback was invaluable and he also supported me in a thousand practical ways, but I think I’m most grateful for the fact that he never once asked why I decided to write a large, complex novel while also working on a play and two screenplays. I know he knows why, but there aren’t many people who would have resisted the temptation.”