Часть четвёртая. Lethal White.

Ответить
Аватара пользователя
franti
Корреспондент
Сообщения: 4423
Зарегистрирован: 16 июн 2010 19:54

Часть четвёртая. Lethal White.

Сообщение franti » 15 сен 2016 18:56

Роулинг в твиттере сообщила, что выпустит четвертую книгу в 2017 году. Дата отложилась на такой срок из-за работы над пьесой и сценарием к "Фантастическим тварям". Про название ничего не известно
http://www.the-leaky-cauldron.org/2016/ ... tv-series/
Скучаю по Марлен
People are strange

YermHome
Новичок
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 17 май 2013 20:02
Пол: мужской

4й детектив выйдет в 2017

Сообщение YermHome » 17 сен 2016 21:01

Отлично, ждем! Дай Бог здоровья маме Ро, лучшая писательница современности.

Actani
Профессор
Сообщения: 7516
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Сообщение Actani » 18 мар 2017 16:48

В твиттере кто-то спросил у Роулинг название новой книги, и она предложила читателям угадать по буквам:
_ _ _ H _ _ (пробел) _ H _ _ _
Кто-то наконец угадал: название четвёртой книги - Lethal White.
Когда детектив выйдет, угадавшему фанату достанется экземпляр книги с автографом.

"Смертельный белый"? Непонятно, что имеется в виду.
Вижу, что есть какое-то генетическое заболевание среди лошадей - "lethal white syndrome".

Писательница сейчас пишет 23-ю главу этой книги.

Аватара пользователя
franti
Корреспондент
Сообщения: 4423
Зарегистрирован: 16 июн 2010 19:54

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Сообщение franti » 18 мар 2017 17:53

А как перевести Coma White? Мне кажется, если эту загадку отгадать, то и перевод названия тоже можно с легкостью.
Скучаю по Марлен
People are strange

Аватара пользователя
Инопланетянка
Староста
Сообщения: 842
Зарегистрирован: 15 июл 2011 12:26
Пол: женский
Откуда: С Марса

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Сообщение Инопланетянка » 19 мар 2017 14:33

Ух, ты! А я еще третью не прочитала.

Actani
Профессор
Сообщения: 7516
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: 4й детектив выйдет в 2017

Сообщение Actani » 20 янв 2018 00:10

Похоже, выход книги отложился на неопределённый срок.

Удалось найти только комментарий Роулинг для актёра, который снимался в телевизионной адаптации: «На первой встрече с Томом я сказала ему: „Очень надеюсь, что вам нравится играть эту роль — мне кажется, у меня есть замыслы книг на десять, а то и больше, так что вы можете застрять в этой роли на несколько лет“».

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3486
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Сообщение Мистер Браунлоу » 20 янв 2018 09:58

"Смертельный белый"? "Смертельная белизна"?
Вспоминая, как развернулись сюжеты "Зова кукушки" и "Шелкопряда", и гадать не буду.
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3486
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: Часть четвёртая. Lethal White.

Сообщение Мистер Браунлоу » 20 янв 2018 10:10

franti писал(а):
18 мар 2017 17:53
А как перевести Coma White? Мне кажется, если эту загадку отгадать, то и перевод названия тоже можно с легкостью.
Не уверен. Текст Coma White наводит мысль, что за словом White (в определённой среде - в среде рок-культуры, и в средах, к ней прилегающих) могут тянуться просто бесконечные цепочки самых разных ассоциаций. От таблеточек :wink: (по их цвету), до чистоты "идеального мира".
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Ответить

Вернуться в «Детективы о Корморане Страйке»