«Случайная вакансия». Отзывы о книге

Аватара пользователя
Инопланетянка
Староста
Сообщения: 790
Зарегистрирован: 15 июл 2011 12:26
Пол: женский
Откуда: С Марса

Re: Впечатления по ходу чтения книги (Спойлеры)

Сообщение Инопланетянка » 24 июл 2014 12:39

Bluestocking писал(а):Не помню, чтобы было сказано, что у нее дислексия. Вот нежелание учиться - это да))
Дислексия была у Сухвиндер, поэтому она и плохо училась.

Kneazle
Новичок
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 18 янв 2016 18:06
Пол: мужской

«Случайная вакансия». Отзывы о книге

Сообщение Kneazle » 14 фев 2016 18:33

гарря писал(а): 1) я так и не понял кто поставил Эндрю фингал в конце книги когда он едет к Уоллам, чтобы ехать с теми на похороны: Саймон или Пупс?
Фингал поставил Саймон, но виноват как бы Пупс (по крайней мере, Эндрю так считает), потому что взял на себе ВСЕ откровения Призрака. Ход мыслей папани: Пупс написал про ворованный комп. Откуда он про него узнал? Ну, конечно же от лучшего кореша, моего дорогого сынули - получи сынуля в глаз
2) У меня постоянно меняется название местности города Пэгфорд: то Поля то Филдс мое знание английского позволяет мне предположить что это одно и то же, или тут какая то игра слов?
Fields - это и есть Поля. Для англоязычных жителей Пэгфорда разницы нет.
3) я так и не совсем понял как умер Робби, он что из речки штоли попить хотел?
Вот тут я сам не очень понял. Последнее упоминание о Робби перед тем, как Сухвиндер увидела его в реке:
[spoiler ]When he reached the first patch of bushes on the bank, he saw that they were not moving, so he
thought it was all right to approach.
‘Krystal,’ he said.
But the bushes were empty. Krystal was gone.
Robbie started to wail and shout for Krystal. He clambered back up the bank and looked wildly up
and down the road, but there was no sign of her.
‘Krystal!’ he yelled.
A woman with short silver hair glanced at him, frowning, as she trotted briskly along the opposite
pavement.

Когда он добрался до ближайших кустов на берегу, он увидел, что они неподвижны и подумал, что ему можно подойти поближе.
- Кристал, - сказал он.
Но в кустах было пусто. Кристал ушла.
Робби захныкал и стал звать Кристал. Он вскарабкался по склону берега и испуганно осмотрелся на дороге, но нигде не было никаких её (Кристал) признаков
- Кристал! - завопил он.
Торопливо идущая по противоположной стороне женщина с короткими серебряными волосами, нахмурившись, бросила на него взгляд[/spoiler]
Женщина эта судя по всему Ширли - дальше повествование переключается на неё. А вот как Робби оказался в воде, можно только догадываться. Видать, напугала тётя до смерти...

Ответить

Вернуться в «"Случайная вакансия"»