HPForum.ru

Тоже попробоваться, что ли?
В общем, могу перевести небольшой (страниц 20) хороший, легко читаемый, динамичный фик в стиле приключения/боевик/триллер, желательно без соплей (любофф можно, но немного), пейринг значения не имеет, НО! - должен быть естественным, т.е. никакого [слово запрещено РКН 12/2022], геронтофилии, зоофилии и т.д.

Ищу фанфики про пару Гарри и Гермиона,где найти.

Harry Potter and the Circle of Oblivion
ГП/ГГ, PG, романтика, 20 глав. Фик о шестом годе обучения.
Можно мне взяться за перевод данного фанфика? И как мне получить авторское разрешение?

Роуз О'Флаэрти писал(а):Harry Potter and the Circle of Oblivion
ГП/ГГ, PG, романтика, 20 глав. Фик о шестом годе обучения.
Можно мне взяться за перевод данного фанфика? И как мне получить авторское разрешение?

Конечно бери. Ведь пока никто не изъявил желание переводить сий фик.
Вот мейл автора - bjohnson3803@hotmail.com
и его ЖЖ - http://www.livejournal.com/users/littlecreek/

Удачи, буду ждать перевода

Может быть кто-нибудь возьмется за продолжение перевода замечательного фика "Гарри Поттер и Маг Времени" (ГП/ДУ, ГГ/РУ), R ???

Переведу что-нибудь не очень длинное. О ком и в каком стиле - большого значения не имеет. Пишите на d1818@mail.ru
С английского, разумеется.

Apology Accepted
ДМ/ДУ, PG13, романтика/драма, 8 глав.
Можно я переведу, если еще не забито?

С удовольствием переведу что-нибудь СС/ГГ любого рейтинга, с хеппиэндом, с нетривиальным сюжетом, без ООС, можно АУ.
СС/ГП - джен, северитус, с детским рейтингом, АУ про детство Гарри до первого курса
АУ про Гарри на Слизерине, без пейринга
Северус в годы своего студенчества, желательно с 1 по 7 курс, детский рейтинг.
Все с английского, возможно, с немецкого.

http://www.fanfiction.net/s/2062876/1/

Мне очень нравится этот фик, но перевести никак не могу. После первой главы уже терпения не хватает... К тому же английский знаю для перевода поховато.
Фик о том, что в Гарри просыпается его темная сторона.
По-моему очень интересно.

В фике 24 главы. Шестой год обучения.
Если кого-нибудь это интересует - обращайтесь.

Переведу что-нибудь в этом роде:

- фик с Оливером Вудом. Без ожп, мс и прочих явлений. Чтобы он не был ООС, в фанфике было много квиддича. Не обязательно, чтобы была любовь. Но было бы прикольно взятся за работу, где Вуд любит, скажем, Тонкс или Джинни.
- фик с Северусом Снейпом. Чтобы очень оригинальный, желательно пост-Хогвартс или то время, когда он был УпСом. Можно не романтический. Без ожп, мс и прочего. И без любви к Лили Эванс. Было бы здорово видет Нарциссу или Беллу, как любовь. =) Естественно, чтобы было не ООС.
Можно что-то из этого, как POV, или дневники, или письма. =)
Не больше 20 глав! =)

Привет!
Очень хочу перевести с английского небольшой фик (не больше 20-ти глав, ну может с маленьким хвостиком) . Главное что бы был пейринг ГГ/ДМ , PG-13 или R.Желательно, чтобы и интересный сюжетик был.
С уважением, Tranquility.

Всем привет. Переведу небольшой фик про лапочку Снейпа. Рейтинг - пейринг не имеет значения. Жанр любой. Жду предложений. У кого есть что-то подходящее - пишите в приват.
P.S. Перевод будет качественным, не сомневайтесь.

Есть фик ГГ/РУ. Разрешение на перевод уже получено. Никто не возьмется?

У меня есть фик, в котором я перевела только 5 глав, но потом забросила. Если кто-нибудь хочет переводить, обращайтесь. Я помогу с переводом и могу отбетить. Одной уже не так интересно, как раньше.

Название:Serpent's Bride
Автор: Reiko Naoe
Разрешение от автора: получено
Категория: драма, роман, немного экшена
Главные герои: Дарко, Джинни, Владимир Малфой II (дед Драко)
Спойлеры: из всех четырёх книг
Рейтинг: R
Саммари: Вшестой год обучение Джинни Уизли в Хогвартсе, Драко малфой спас ей жизнь. Джинни оказалась в волшебном долгу перед ним. Теперь, пять лет спустя, время платить по счетам. Особенно сейчас, когда Драко срочно нужна жена...

В фике 15 глав+эпилог

Кстати, я уже выкладывала этот фик здесь раньше, но потом он пропал.
Если кто-нить согласен, то пишите мне в приват, ОК?

Tranquility писал(а):Привет!
Очень хочу перевести с английского небольшой фик (не больше 20-ти глав, ну может с маленьким хвостиком) . Главное что бы был пейринг ГГ/ДМ , PG-13 или R.Желательно, чтобы и интересный сюжетик был.
С уважением, Tranquility.

я бы тоже хотела это перевести. Может,вместе переведём?

кто хочет переводить вместе со мной фик "A Lesson In Love For Non-Believers " пишите личное сообщение с темой "фик". вот ссылка на фик http://fanfiction.portkey.org/story/5558

Йеннифэр, спасибо!

Ищу какой нибудь серьезный, не пошлый, и не деццкий фик для красивого перевода )

Как насчет Change of Heart?

MadMaxxx, может ссылочку дашь??

а ссылка на оригинал??

Ищу фанфик для перевода, желательно ДМ/ГГ (период после Хога) или СС/ГГ (после Хога). Любой жанр, рейтинг любой, кроме NC-17, желательно с оригинальным сюжетом. Миди или (лучше) макси. Не перевожу фанфики с ГП или РУ. Учусь в МГЛУ (самый крутой лингвистический универ страны) на переводческом. Если подберёте что-нибудь подходящее, то обращайтесь в приват

Тема "Гарри по ошибке посадили в Азкабан" есть?

Нашла неплохой фанфик, но самой переводить лень. Может кто возьмется?
http://www.fanfiction.net/s/2671307/1/