Ищу фанфик для перевода/ предлагаю перевести

Истории по мотивам и в продолжение книг о Гарри Поттере, придуманные фанатами.
Аватара пользователя
Freezing Spell
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 1320
Зарегистрирован: 20 авг 2004 10:38
Псевдоним: Всадник из льда
Пол: мужской
Откуда: Icewind Dale
Контактная информация:

Сообщение Freezing Spell » 14 май 2005 17:53

Тоже попробоваться, что ли?
В общем, могу перевести небольшой (страниц 20) хороший, легко читаемый, динамичный фик в стиле приключения/боевик/триллер, желательно без соплей (любофф можно, но немного), пейринг значения не имеет, НО! - должен быть естественным, т.е. никакого гомосекства, геронтофилии, зоофилии и т.д.
Гарри aka p0++eR и AMD'овский камень — ожидание закончилось!

Аватара пользователя
Selin
Ученик
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 15 фев 2005 21:37
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Selin » 16 май 2005 20:59

Ищу фанфики про пару Гарри и Гермиона,где найти.
Я просто ангел во плоти,только нимб на подзарядке а крылья в сушилке.

Роуз О'Флаэрти
Новичок
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 29 май 2005 18:05
Откуда: Москва

Сообщение Роуз О'Флаэрти » 29 май 2005 20:18

Harry Potter and the Circle of Oblivion
ГП/ГГ, PG, романтика, 20 глав. Фик о шестом годе обучения.
Можно мне взяться за перевод данного фанфика? И как мне получить авторское разрешение?
Моя совесть чиста - я ей не пользуюсь!

Аватара пользователя
Nikosha
Новичок
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 06 авг 2004 08:40
Откуда: Минск, Беларусь
Контактная информация:

Сообщение Nikosha » 05 июн 2005 08:19

Роуз О'Флаэрти писал(а):Harry Potter and the Circle of Oblivion
ГП/ГГ, PG, романтика, 20 глав. Фик о шестом годе обучения.
Можно мне взяться за перевод данного фанфика? И как мне получить авторское разрешение?
Конечно бери. Ведь пока никто не изъявил желание переводить сий фик.
Вот мейл автора - bjohnson3803@hotmail.com
и его ЖЖ - http://www.livejournal.com/users/littlecreek/

Удачи, буду ждать перевода ;)
Хакеры Сердец

"Люди готовы поверить любой лжи, если хотят, чтобы это было правдой, или боятся, что это окажется правдой" (c) Терри Гудкайнд
http://www.diary.ru/~nikosha/

Аватара пользователя
Lord_V
Ученик
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 11 янв 2005 02:06
Откуда: Калининград
Контактная информация:

Сообщение Lord_V » 03 июл 2005 22:09

Может быть кто-нибудь возьмется за продолжение перевода замечательного фика "Гарри Поттер и Маг Времени" (ГП/ДУ, ГГ/РУ), R ???
Вы когда нибудь задумывались что на самом деле представляет собой Тьма?
Я нашел ответ на этот вопрос.... И отринул ее, чтобы пойти своим путем.

Аватара пользователя
Гилраэль
Ученик
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 04 июн 2005 12:04
Пол: женский

Сообщение Гилраэль » 10 июл 2005 23:25

Переведу что-нибудь не очень длинное. О ком и в каком стиле - большого значения не имеет. Пишите на d1818@mail.ru
С английского, разумеется.
Ravenclaw II

Аватара пользователя
Гилраэль
Ученик
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 04 июн 2005 12:04
Пол: женский

Сообщение Гилраэль » 11 июл 2005 10:55

Apology Accepted
ДМ/ДУ, PG13, романтика/драма, 8 глав.
Можно я переведу, если еще не забито?
Ravenclaw II

Фиола
Новичок
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 13 авг 2005 10:48

Сообщение Фиола » 25 авг 2005 15:59

С удовольствием переведу что-нибудь СС/ГГ любого рейтинга, с хеппиэндом, с нетривиальным сюжетом, без ООС, можно АУ.
СС/ГП - джен, северитус, с детским рейтингом, АУ про детство Гарри до первого курса
АУ про Гарри на Слизерине, без пейринга
Северус в годы своего студенчества, желательно с 1 по 7 курс, детский рейтинг.
Все с английского, возможно, с немецкого.

Lordixa
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 ноя 2005 14:34
Откуда: Москва

Сообщение Lordixa » 30 ноя 2005 15:00

http://www.fanfiction.net/s/2062876/1/

Мне очень нравится этот фик, но перевести никак не могу. После первой главы уже терпения не хватает... К тому же английский знаю для перевода поховато.
Фик о том, что в Гарри просыпается его темная сторона.
По-моему очень интересно.

В фике 24 главы. Шестой год обучения.
Если кого-нибудь это интересует - обращайтесь.
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 30 ноя 2005 16:03

Переведу что-нибудь в этом роде:

- фик с Оливером Вудом. Без ожп, мс и прочих явлений. Чтобы он не был ООС, в фанфике было много квиддича. Не обязательно, чтобы была любовь. Но было бы прикольно взятся за работу, где Вуд любит, скажем, Тонкс или Джинни.
- фик с Северусом Снейпом. Чтобы очень оригинальный, желательно пост-Хогвартс или то время, когда он был УпСом. Можно не романтический. Без ожп, мс и прочего. И без любви к Лили Эванс. Было бы здорово видет Нарциссу или Беллу, как любовь. =) Естественно, чтобы было не ООС.
Можно что-то из этого, как POV, или дневники, или письма. =)
Не больше 20 глав! =)
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Аватара пользователя
Tranquility
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01 дек 2005 22:28
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Tranquility » 01 дек 2005 23:17

Привет! :D
Очень хочу перевести с английского небольшой фик (не больше 20-ти глав, ну может с маленьким хвостиком) :) . Главное что бы был пейринг ГГ/ДМ , PG-13 или R.Желательно, чтобы и интересный сюжетик был.
С уважением, Tranquility. :mrgreen:
От жизни лучше получать не "радости скупые телеграммы", а щедрости большие переводы.

Аватара пользователя
Атоэлина
Староста
Сообщения: 538
Зарегистрирован: 06 июл 2005 00:39
Псевдоним: Белая летучая мышь
Пол: женский
Откуда: Из темноты
Контактная информация:

Сообщение Атоэлина » 19 дек 2005 01:10

Всем привет. Переведу небольшой фик про лапочку Снейпа. Рейтинг - пейринг не имеет значения. Жанр любой. Жду предложений. У кого есть что-то подходящее - пишите в приват.
P.S. Перевод будет качественным, не сомневайтесь.
Mors sola fatetur, Quantula sint hominum corpuscula – "Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело" (лат.) Ювенал, "Сатиры", Х.

Аватара пользователя
Jalee Heron
Новичок
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 31 май 2005 10:12
Откуда: Уфа

Сообщение Jalee Heron » 05 янв 2006 17:52

Есть фик ГГ/РУ. Разрешение на перевод уже получено. Никто не возьмется?

Аватара пользователя
Siver
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 авг 2004 14:35
Откуда: Екатеринбург

Сообщение Siver » 05 янв 2006 20:19

У меня есть фик, в котором я перевела только 5 глав, но потом забросила. Если кто-нибудь хочет переводить, обращайтесь. Я помогу с переводом и могу отбетить. :wink: Одной уже не так интересно, как раньше.

Название:Serpent's Bride
Автор: Reiko Naoe
Разрешение от автора: получено
Категория: драма, роман, немного экшена
Главные герои: Дарко, Джинни, Владимир Малфой II (дед Драко)
Спойлеры: из всех четырёх книг
Рейтинг: R
Саммари: Вшестой год обучение Джинни Уизли в Хогвартсе, Драко малфой спас ей жизнь. Джинни оказалась в волшебном долгу перед ним. Теперь, пять лет спустя, время платить по счетам. Особенно сейчас, когда Драко срочно нужна жена...

В фике 15 глав+эпилог

Кстати, я уже выкладывала этот фик здесь раньше, но потом он пропал.
Если кто-нить согласен, то пишите мне в приват, ОК?
Тактичность - ложь для взрослых.

Аватара пользователя
Germiona Graynger
Ученик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 26 окт 2005 14:27

Сообщение Germiona Graynger » 07 янв 2006 19:28

Tranquility писал(а):Привет! :D
Очень хочу перевести с английского небольшой фик (не больше 20-ти глав, ну может с маленьким хвостиком) :) . Главное что бы был пейринг ГГ/ДМ , PG-13 или R.Желательно, чтобы и интересный сюжетик был.
С уважением, Tranquility. :mrgreen:
я бы тоже хотела это перевести. Может,вместе переведём?
Последний раз редактировалось Germiona Graynger 07 янв 2006 20:29, всего редактировалось 1 раз.
Слизерин 3 курс
Загонщик.

Аватара пользователя
Germiona Graynger
Ученик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 26 окт 2005 14:27

Сообщение Germiona Graynger » 07 янв 2006 20:28

кто хочет переводить вместе со мной фик "A Lesson In Love For Non-Believers " пишите личное сообщение с темой "фик". вот ссылка на фик http://fanfiction.portkey.org/story/5558
Слизерин 3 курс
Загонщик.

Аватара пользователя
Germiona Graynger
Ученик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 26 окт 2005 14:27

Сообщение Germiona Graynger » 07 янв 2006 21:56

Йеннифэр, спасибо! :lol:
Слизерин 3 курс
Загонщик.

Аватара пользователя
Profanum
Новичок
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 28 дек 2005 17:11

Сообщение Profanum » 13 янв 2006 22:28

Ищу какой нибудь серьезный, не пошлый, и не деццкий фик для красивого перевода )
Конец света маловероятен, но всегда остается Надежда...

MadMaxxx
Новичок
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 18 дек 2005 22:46
Откуда: Санкт - Петербург, Пушкин
Контактная информация:

Сообщение MadMaxxx » 14 янв 2006 00:55

Как насчет Change of Heart?

Аватара пользователя
Бри
птенчег
Сообщения: 740
Зарегистрирован: 27 мар 2005 20:43
Пол: женский
Контактная информация:

Сообщение Бри » 14 янв 2006 19:44

MadMaxxx, может ссылочку дашь??

MadMaxxx
Новичок
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 18 дек 2005 22:46
Откуда: Санкт - Петербург, Пушкин
Контактная информация:

Сообщение MadMaxxx » 15 янв 2006 00:24


Аватара пользователя
Бри
птенчег
Сообщения: 740
Зарегистрирован: 27 мар 2005 20:43
Пол: женский
Контактная информация:

Сообщение Бри » 15 янв 2006 22:34

а ссылка на оригинал??

Аватара пользователя
Флай
Заслуженный профессор
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 05 авг 2004 11:28
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Флай » 16 янв 2006 14:14

Ищу фанфик для перевода, желательно ДМ/ГГ (период после Хога) или СС/ГГ (после Хога). Любой жанр, рейтинг любой, кроме NC-17, желательно с оригинальным сюжетом. Миди или (лучше) макси. Не перевожу фанфики с ГП или РУ. Учусь в МГЛУ (самый крутой лингвистический универ страны) на переводческом. Если подберёте что-нибудь подходящее, то обращайтесь в приват :wink:
Гриффиндор, подготовительный класс


экс-профессор

Выпускница Рэйвенкло 2004

Аватара пользователя
Ульяна
Староста
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15 авг 2004 17:23
Откуда: Сибирь
Контактная информация:

Сообщение Ульяна » 05 фев 2006 09:16

Тема "Гарри по ошибке посадили в Азкабан" есть?
Justice loves cakes

Аватара пользователя
Акварелька
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10 мар 2006 12:35
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Акварелька » 10 мар 2006 21:14

Нашла неплохой фанфик, но самой переводить лень. Может кто возьмется?
http://www.fanfiction.net/s/2671307/1/

Ответить

Вернуться в «ФанФикшн»