Ищу фанфик для перевода/ предлагаю перевести

Истории по мотивам и в продолжение книг о Гарри Поттере, придуманные фанатами.
Аватара пользователя
[Autumn]
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 27 окт 2004 19:06
Откуда: Москва
Контактная информация:

[ДМ/ДУ - отдам в хорошие руки]

Сообщение [Autumn] » 20 мар 2005 13:35

Отдам в хорошие руки два фанфика. Я начала переводить их очень давно, но нет времени закончить.
Если кто согласится, то, буду очень рада.
Могу быть бетой или сопереводчиком :!:

1. The Seductress
Рейтинг (авторский): R
Жанр (авторский): Angst/Romance
Я бы поставила - Детектив/Роман
Саммари:A myth from 1877's leads Ginny and Draco to imprison the bodies of two lovers.

Фанфик состоит из 17 глав, включая эпилог.
У меня уже переведено 5 с половиной глав.

2.
The Myth of Innocence
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Drama
Саммари:Что делать, когда в вашей голове двое людей? Что нужно сделать, чтобы получить шанс и стать кем-то? К кому обратиться, когда настанут трудные времена?

Фанфик состоит из 18 глав.
У меня уже переведено 8 глав.
....В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду.

Фолко
Новичок
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 авг 2004 16:57
Откуда: РФ РБ
Контактная информация:

Сообщение Фолко » 25 мар 2005 15:29

Помогите пожалуйста найти фик для перевода
я когдато совершенно случайно наткнулся на него и прочел на английском несколько глав
Вроде фик ничего
называется ГП и меч героя (английском только)
Блин, что только по пьянки не сделаешь, кто вешается, а кто женится

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 25 мар 2005 21:20

Йеннифэр, беру на себя "First kisses" и "Pure magic" пока.
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Аватара пользователя
Йеннифэр
Сами-Знаете-Кто
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 03 авг 2004 21:20
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Йеннифэр » 26 мар 2005 03:26

Стелл, отметила все;)

Фолко, попробую поискать. Пейринг какой? И размер. Чем больше информации, тем проще будет найти.
Существует два мнения - мое и неправильное.
Королева в восхищении!

Аватара пользователя
[Autumn]
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 27 окт 2004 19:06
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение [Autumn] » 26 мар 2005 13:37

Йеннифэр, а может в первом посте писать кто что предлагет перевести и кто что ищет и ссылки выкладывать на предлагаемые фики.
Ведь удобнее же будет
....В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду.

Аватара пользователя
Йеннифэр
Сами-Знаете-Кто
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 03 авг 2004 21:20
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Йеннифэр » 26 мар 2005 14:50

[Autumn], хорошая идея;)
попытаюсь систематизировать к вечеру.
только вот есть другая сторона - некоторые по умолчанию сразу открывают последнюю страницу темы. Так что они этой красоты не увидят. Ну и ладно, в общем-то;)
Существует два мнения - мое и неправильное.
Королева в восхищении!

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 26 мар 2005 21:57

Йеннифэр, ой, спасибо! Теперь будет хорошо очень. =) Как в теме на счет розыска беты.
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Фолко
Новичок
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 06 авг 2004 16:57
Откуда: РФ РБ
Контактная информация:

Сообщение Фолко » 26 мар 2005 22:03

Йеннифэр
Спасибо тебе большое
я не помню всего точно
но Поттер там в главной роли и этот фик относится кразряду макси или около того
Блин, что только по пьянки не сделаешь, кто вешается, а кто женится

Аватара пользователя
Йеннифэр
Сами-Знаете-Кто
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 03 авг 2004 21:20
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Йеннифэр » 27 мар 2005 00:36

Индексация была проведена успешно.
Чуть не офонарела, пока делала.
Существует два мнения - мое и неправильное.
Королева в восхищении!

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 27 мар 2005 23:25

Йеннифэр, молодец! Не фонареть! =)
"First kisses" переведено.
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Аватара пользователя
-Chloe-
Новичок
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 07 мар 2005 16:55

Сообщение -Chloe- » 01 апр 2005 10:02

[Autumn], Могу помочь с переводом обоих фиков.

Аватара пользователя
[Autumn]
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 27 окт 2004 19:06
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение [Autumn] » 01 апр 2005 18:41

-Chloe-, ты будешь переводить оба фика?
....В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду.

Аватара пользователя
-Chloe-
Новичок
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 07 мар 2005 16:55

Сообщение -Chloe- » 01 апр 2005 18:59

[Autumn], да. Сможешь быть бетой? (а то я, бывает, зацикливаюсь на чем-нибудь и не могу какие-то предложения как-то хорошо на русский переложить)

Аватара пользователя
[Autumn]
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 27 окт 2004 19:06
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение [Autumn] » 01 апр 2005 21:51

-Chloe-, хорошо буду твоей бетой, я пришлю начало моего перевода, ладно. Дай, плисс, свой мейл.
....В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду.

borad
Ученик
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 11 фев 2005 21:54

Сообщение borad » 02 апр 2005 16:38

Хочу попробовать себя в шкуре переводчика. Ищу минифик на ангийском. ГП/ГГ.

P.S.: Хочу спросить, не знает ли кто-нибудь ссылки на эстонские фики?

Аватара пользователя
[Autumn]
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 27 окт 2004 19:06
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение [Autumn] » 02 апр 2005 22:20

Йеннифэр, пожалуйста, уберите мои заявки
....В этом и состоит свобода. Когда теряешь всякую надежду.

Аватара пользователя
Йеннифэр
Сами-Знаете-Кто
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 03 авг 2004 21:20
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Йеннифэр » 02 апр 2005 23:10

[Autumn], все убрала;) Рада, что переводчик нашелся.
Существует два мнения - мое и неправильное.
Королева в восхищении!

Аватара пользователя
spoiled
Новичок
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 06 авг 2004 22:43
Контактная информация:

Сообщение spoiled » 04 апр 2005 19:52

Помогите, плиииз!
Нужны фанфики PG-13, а лучше R.
Пара Джинни/Драко, в крайнем случае Гермиона/Драко.
Романтика!!! Но хорошо было бы если б присутствовал юмор! :P
Заранее, спасибо
Имей смелость иметь свое мнение. Имей мудрость скрывать его.
Festina Lente

Goodshippers

Аватара пользователя
Мэй Линн
Ученик
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 18 мар 2005 19:46
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Мэй Линн » 11 апр 2005 20:16

Я с удовольствием переведу смешной, романтический и правдоподобный фанфик с английского. Рон/Гермиона, плиз, Гарри/Джинни не обязательно. Размер значения не имеет (наверное :D )
GOODSHIPPERS

ФРЕД УИЗЛИ ЖИВ!

Sweetie88
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 апр 2005 22:00

Сообщение Sweetie88 » 16 апр 2005 22:11

Могу предложить два фика ДМ/ДУ
1. Ginny’s Last Chance
http://www.fanfiction.net/s/376003/1/
Это довольно-таки длинная история и очень красивая. Рейтинг: R
Еще не до конца дописан, но осталась одна последняя глава.
2. Serpent's Bride
http://www.fanfiction.net/s/610745/1/
Это уже посто Хогвардс, но не менее красиво. Один из моих любимых. Рейтинг: скорее NC-17
Закончен. Если кто захочет, милости просим, буду очень благодарна...)

Аватара пользователя
Elvish
Новичок
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 мар 2005 17:26
Откуда: The deepest forest

Сообщение Elvish » 30 апр 2005 15:34

Знаете, а я вот хочу чего-нибудь маленькое (ну, если фанфик очень хороший, то можно и не маленькое :)), чтобы за одну ночь, пока экзамены не начались, перевести можно было. На английском языке, кстати. Значит так:
Слэш, ГП/ДМ (на крайний случай - СС/РЛ.). Рейтинг любой. Жанр, желательно бы, драма или ангст, можно POV любого из героев. А ещё хотелось бы UNHAPPY end. Вот… Если кто-нибудь знает что-нибудь стоящее, хоть сколько-то отвечающее моим пожеланиям, киньте ссылочку, буду очень рада!
Don't tell me what to do and I don't tell where to go

Когда умру - попаду в рай, ибо в аду я уже побывала

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 30 апр 2005 17:35

Sweetie88, можно будет подумать. Но если я возьмусь, то не одна, а в паре. Возможны варианты? Можно пока *забить* эти фики? Так что исчу партнера для переводов) Опыт работы есть)))

Elvish, и такое я люблю. Я люблю с трагическим концом. Если что, то давай вместе?
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Аватара пользователя
Elvish
Новичок
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 мар 2005 17:26
Откуда: The deepest forest

Сообщение Elvish » 30 апр 2005 18:42

Stella-Z, OK! А есть идеи, чтО переводить?
Don't tell me what to do and I don't tell where to go

Когда умру - попаду в рай, ибо в аду я уже побывала

Sweetie88
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 апр 2005 22:00

Сообщение Sweetie88 » 02 май 2005 13:43

Stella-Z,
Можно попробовать вместе начать переводить, а там уже посмотрим. Вдруг сработаемся?) Как вариант?

Аватара пользователя
Stella-Z
Заслуженный профессор
Сообщения: 2253
Зарегистрирован: 16 авг 2004 11:23
Псевдоним: Стелла Зари
Пол: женский
Откуда: Хогсмит :)
Контактная информация:

Сообщение Stella-Z » 05 май 2005 21:09

Elvish, совсем нету! В принципе, можно посидеть с вечер и просмотреть фанфик.нет... но это займет кучу времени и денег. И вряд ли в первый же день напоремся на что-то стоящее.

Sweetie88, давайте) Только не в ближайшие 2 недели, так как мне с Бэйб надо доперевести All you need is love)
Выпускница Гриффиндора и Лучшая ученица 2004-2005 уч.года
Член попечительского совета


Liberté, Égalité, Fraternité

Ответить

Вернуться в «ФанФикшн»