Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Здесь можно обсуждать любые темы, связанные с Гарри Поттером, однако старайтесь пользоваться тематическими форумами!
Аватара пользователя
Мона Хизер Вейрднес
Ученик
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 25 мар 2018 15:18
Псевдоним: Стран Страныч.
Пол: женский
Откуда: Хогсмит.

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Мона Хизер Вейрднес » 27 апр 2018 15:43

Читала на русском.
А знакомство состоялось во 2-4 классе, точно уже и не вспомню. Помню, что тогда я ещё до одури любила Гриффиндор. Сейчас нет.
ученица Рейвенкло, подготовительный класс.
Палочка - боярышник и волос фестрала.
Я не знаю, будет ли от меня польза, я знаю, от меня не будет вреда.

Actani
Профессор
Сообщения: 7602
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Actani » 20 май 2018 11:10

luffy90 писал(а):
19 апр 2018 17:54
Мне тут интересно стало: сколько формумчан читало ГП в оригинале( пусть даже со словарём)?
Не скажу, какой процент, но пытались читать довольно многие, а некоторые даже принимали участие в любительских переводах книг. У нас на этот счёт есть отдельная тема: Кто-нибудь читал книги Д. Роулинг в оригинале?

Смотрю, в этой теме не нашлось моей истории. Дело было в конце 2003 года. Это был мой период увлечения (помимо всего прочего) английским языком, и хотелось почитать какие-нибудь книги в оригинале. Оказалось, что у знакомой есть "Гарри Поттер" на английском языке (все пять книг, что вышли на тот момент). У меня поначалу было скептическое отношение к ГП, потому что слишком много рекламы было вокруг. Но чего только не сделаешь ради увлечения языком. Поначалу "Философский камень" казался мне скучным. Но примерно на середине, к концовке главы "Хэллоуин", где рассказывается об истории с троллем (как главные герои из неё выпутались, как объяснили всё преподавателям, как это стало началом их дружбы) книга меня увлекла.

Ответить

Вернуться в «Общий форум Клуба Гарри Поттера»