Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Здесь можно обсуждать любые темы, связанные с Гарри Поттером, однако старайтесь пользоваться тематическими форумами!
Kneazle
Новичок
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 18 янв 2016 18:06
Пол: мужской

Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Kneazle » 02 фев 2016 16:43

igrex писал(а): Я держался и отнекивался (есть у меня такая не лучшая черта отрицать все, что модно и мейнстримово).
Я смотрю, это типичная история. Меня тоже поначалу шумиха вокруг испугала. Впрочем фильмы смотрел по мере выхода, однако без книг там все получается скомкано и не очень понятно, в общем я их воспринял, как неплохие развлекательные фильмы, но не более того. Потом у меня был небольшой период, когда я работал в школе (нет, не Хогвартс, хотя и с уклоном в английский язык). И тамошняя зав. библиотекой (абсолютная уникальная женщина, сохранившая детство в душе, хотя на тот момент её внучка училась в 10 классе) буквально всучила мне книгу "Гаррри Поттер и Философский Камень". Это было так: "Ну, что возьмешь книгу?" Я думаю над ответом, а она уже записывает мою фамилию в карточку :mrgreen: Но, Боже мой! Какая это оказалась захватывающая книга! Почему я тогда не продолжил читать серию, наверно не смог бы объяснить даже профессор Дамблдор, но факт тот, что мое знакомство с остальными книгами сильно затянулось. И вот, наконец, этот процесс завершен, и я тут. Здравствуйте, я алкоголик... э-э-э... в смысле, поттероман :smile:

Аватара пользователя
Alexms69
Корреспондент
Сообщения: 1659
Зарегистрирован: 08 янв 2010 21:13
Псевдоним: Алекс Ланкастер
Пол: мужской

Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Alexms69 » 03 фев 2016 00:55

[ref]Kneazle[/ref], относительно отпугивающей шумихи - дело распространённое)
У меня всё началось с пиратского компакт-диска, на который некий алхимик записал первые две игры, второй фильм и первые 4 книги в переводе Марии Спивак (время действия - осень 2004 года... ). На 3, 4 книгах проверялся синтезатор речи (всё же слушать не совсем внятную речь иногда лучше, чем читать с экрана компьютера ;-) )... Что привело, через некоторое время, к покупке уже бумажной книги "Орден Феникса". Ну и пошло-поехало).

[spoiler ]P. S. Чтобы не было вопросов насчёт диска: CD, порядка 700 МБ. Фильм жутко сжат - цвета практически нет, не хватает куска в 30-40 минут. Отсюда и размер - 290 МБ. Вторая игра без музыки, а rar-архиве... 228 МБ. Остальное: установщик первой игры, 4 книги в формате html и служебные файлы, отвечающие за прорисовку программной оболочки. Может кто-то ещё встречал такое чудо))[/spoiler]
Мир Гарри Поттера как-то уже не радует: экранизации и атрибутика с глупыми ошибками относительно описаний в книгах, написанная парой магглов 8-я книга и желающая только денег автор.
Остаётся надеяться только на Мир Грузовиков ;-)

Kneazle
Новичок
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 18 янв 2016 18:06
Пол: мужской

Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Kneazle » 03 фев 2016 11:44

А совсем забыл! Я еще в Квиддич на компе играл :smile:

Аватара пользователя
amzonka90
Новичок
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 12 фев 2017 00:03
Псевдоним: Амазонка
Пол: женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение amzonka90 » 13 фев 2017 23:26

я не помню уже с чего началась моя любовь к Гарри Поттеру, но я хорошо помню, как я ходила в книжный магазин покупать ФК в 2002 году(это было после выхода 4 книги). Читала запоем. Далее были фильмы, игры на ПК и даже на java (помните такие кнопочные телефоны Nokia?). Так и прошло лет 5. После поступления в Вуз, в котором упор был на англ., скачала, а потом купила книги в оригинале.
Спивак, Росмэн, GET OVER HERE!

ღ Šéłéηα ღ
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 апр 2017 12:06
Псевдоним: Алмазик
Пол: женский

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение ღ Šéłéηα ღ » 01 май 2017 09:10

Познакомилась с поттероманом в инете, он меня и подсадил на ГП)))
С того дня появилось острое желание прочесть хоть одну книгу, интересно же(и всё это благодаря моему любопытству).
На данный момент прочла почти все книги, кроме одной(я их из библиотеки беру, книжка задерживается), потом перешла к фильмам, не выдержала.
Всё же любопытство иногда приносит пользу))) Теперь есть чем заняться в свободное время))
"Beautiful days are gone..."
©Îñk! Lîkâ Spîrît of Âńti-Gravity

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3206
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Мистер Браунлоу » 01 май 2017 09:17

Читаешь в "Росмэне", или в "Махаоне"?
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Синдер
Староста
Сообщения: 1924
Зарегистрирован: 03 авг 2009 21:57
Псевдоним: Beast in the world
Пол: мужской
Откуда: Отряд Семи Поттеров
Контактная информация:

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Синдер » 03 май 2017 21:21

В том и другом случае она НЕ читает Гарри Поттера.
Potter fan, Rowling hater.

Vengeance will be mine!

Аватара пользователя
Шляпа
Ученик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 06 ноя 2010 12:07
Псевдоним: Шляпа
Пол: женский

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Шляпа » 03 май 2017 22:07

А я была в гостях, было скучно, мне было 7 или 8 лет и до этого я не стремилась ГП посмотреть или прочитать. Но детская психика подвижна, и прочтя пару страниц, я затянулась...заснула в обнимку с четырьмя томами тогда, а на следующий день побежала в местную библиотеку за тайной комнатой. И заверте... )
Орден Феникса мне примерно через год давала уже покойная учительница рисования в школе искусств, помню как запоем читала тогда, но 15летнего Гарри поняла много позже,...
УЧЕНИК ГРИФФИНДОРА (П/К)

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3206
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Мистер Браунлоу » 03 май 2017 23:30

Синдер писал(а):
03 май 2017 21:21
В том и другом случае она НЕ читает Гарри Поттера.
Синдер, вы суровы, как пучок крапивы за шиворотом. :lol:
Огромное количество людей (подозреваю, что и многие, если ни большинство, на сем форуме :wink: ) читали ГП в том самом переводе РОСМЭНа.
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Alexms69
Корреспондент
Сообщения: 1659
Зарегистрирован: 08 янв 2010 21:13
Псевдоним: Алекс Ланкастер
Пол: мужской

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Alexms69 » 04 май 2017 21:41

Огромное количество людей (подозреваю, что и многие, если ни большинство, на сем форуме :wink: ) читали ГП в том самом переводе РОСМЭНа.
Мистер Браунлоу, полагаю, что Синдер имел в виду то, что читать данный роман в любом из этих переводов - всё равно, что не читать вовсе, из-за того, что данные переводы не особо стремятся точно передать содержание оригинала )
(Подозреваю, что вы учли и этот вариант, но мало ли :-) )
Мир Гарри Поттера как-то уже не радует: экранизации и атрибутика с глупыми ошибками относительно описаний в книгах, написанная парой магглов 8-я книга и желающая только денег автор.
Остаётся надеяться только на Мир Грузовиков ;-)

Аватара пользователя
Мистер Браунлоу
Волшебник
Сообщения: 3206
Зарегистрирован: 10 июн 2008 15:31
Псевдоним: А вам ник-нейма мало?
Пол: мужской
Откуда: Из Петербурга

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Мистер Браунлоу » 05 май 2017 21:08

Тем не менее, именно эти "не читавшие вовсе" и составили львиную долю поттероманов :smile: .
И с этим печальным фактом приходится примириться.:roll:
Конечно, хотелось бы адресовать их к настоящему :lol: переводу (не все ведь способны читать оригинал :sad: ), да где ж его взять? :dontknow:
Мы не будем делать из тебя сочинителя, пока есть честные ремёсла, чтобы им выучиться, и камни, чтобы их сложить.

Аватара пользователя
Синдер
Староста
Сообщения: 1924
Зарегистрирован: 03 авг 2009 21:57
Псевдоним: Beast in the world
Пол: мужской
Откуда: Отряд Семи Поттеров
Контактная информация:

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Синдер » 06 май 2017 12:11

Alexms69, как всегда, актуален и ставит белке очередной фингал.
Potter fan, Rowling hater.

Vengeance will be mine!

Vladislove
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26 май 2017 14:26
Пол: мужской

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Vladislove » 26 май 2017 14:29

Я посмотрел фильм сначала. Потом книгу почитал. Люблю Гарри Поттера. И музыка мне очень нравится оттуда. Поэтому играю её : https://www.youtube.com/watch?v=0dhviqLKFOQ

Софья Вольная
Новичок
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 июн 2017 20:20
Пол: женский

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение Софья Вольная » 05 июн 2017 20:26

Лично я начала сначала с книг, а потом, когда появилась возможность, я начала смотреть фильмы. У меня есть все книги. Три из них издательства РОСМЭН, а остальные четыре издательства МАХАОН. Я понятия не имею, что с переводчиком, который переводил те четыре книги. У этого человека явно что-то не так с английским!!!!!!!!!! В прочем, и книги, и фильмы я просто обожаю!!!!!!!!!!!!

Аватара пользователя
ffs_
Заслуженный Волшебник
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 03 авг 2004 12:16
Пол: мужской

Re: Как это было. Истории знакомства с Гарри Поттером

Сообщение ffs_ » 13 июн 2017 19:35

Софья Вольная писал(а):
05 июн 2017 20:26
У меня есть все книги. Три из них издательства РОСМЭН, а остальные четыре издательства МАХАОН. Я понятия не имею, что с переводчиком, который переводил те четыре книги. У этого человека явно что-то не так с английским!
А я первые четыре книги прочитал именно в этом переводе, и мне они отлично зашли. :) По-моему, на тот момент это был единственный доступный русский перевод.

Ответить

Вернуться в «Общий форум Клуба Гарри Поттера»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость